患者，男性，63岁，工人，发热、咳嗽5天。患者5天前洗澡受凉后，出现寒战，体温高达40℃，伴咳嗽、咳痰，痰量不多，为白色黏痰。无胸痛、痰中带血、咽痛及关节痛。门诊予双黄连及退热止咳药后，体温仍高，在38℃～40℃之间波动。后被确诊为肺炎链球菌性肺炎。

肺炎链球菌属于人体正常菌群，一般不致病，多形成带菌状态。当机体抵抗力降低时，如上述病例中患者洗澡受凉，成为发病的诱因。正常菌群细菌转化为条件致病菌而引起疾病。