苔^[1]

【导读】

袁枚（1716—1797年）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

这首诗写于袁枚归隐十余年后的乾隆二十九年（1764），是袁枚奉贺恩师尹继善七十寿辰受乾隆赐宴擢相之作。袁枚在为尹继善得到朝廷嘉赏而高兴时，也表达了自己向恩师学习以有所成就的人生志趣，因此写下了《苔》这首诗。

【原文】

白日不到处，青春^[2]恰自来。

苔花如米小，也学牡丹开。

【注释】

[1]苔：苔藓，植物中较低等的类群，多生于阴暗潮湿之处。

[2]春：指苔藓富有生机的绿意。

【译文】

没有阳光照射到的植物生长不易的地方，苔藓却能长出绿意，展现出美丽的青春。

苔花如同米粒般大小，也要像国色天香的牡丹那样靠着自己生命的力量自强开放。

【赏析】

这首诗独出蹊径，不仅全神贯注地写苔，而且把淡泊宁静、颂强质拙的人格融入这小小生命。

万物生长靠太阳，这固然是实情。但在“万物”之外，却还有这样一些生命，它们无缘享有太阳的厚爱也同样顽强地生存与发展。苔，就包容在这低贱而可尊敬的生命圈中。它地处阴湿，备受冷落，可依然卓立不群，有其独特个性、色彩、青春和存在价值。这跃动的小小生命，不因白日不到而些许萎缩，相反，愈是环境恶劣，遭际险衅，就愈益励节亢高，显现出一派旺盛生机。