大林寺^[1]桃花

【导读】

这首诗中写出了诗人触目所见的感受，突出地展示了发现的惊讶与意外的欣喜。全诗把春光描写得生动具体，天真可爱，是唐诗绝句中一首珍品。

【原文】

人间^[2]四月芳菲^[3]尽，山寺桃花始盛开。

长恨^[4]春归无觅处，不知转入此中^[5]来。

【注释】

[1]大林寺：在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。

[2]人间：指庐山下的平地村落。

[3]芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

[4]长恨：常常惋惜。

[5]此中：这深山的寺庙里。

【译文】

在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

【赏析】

这首诗，从字面上看是在记事写景，实际上是在写诗人的感情和思绪上的跳跃——由一种愁绪满怀的叹逝之情，突变到惊异、欣喜，以至心花怒放。这首诗中，诗人既用桃花代替抽象的春光，把春光描写得生动具体，形象美丽；而且还运用了拟人的修辞手法把春光拟人化，表现出了春光的天真可爱和活灵活现。